1 00:00:06,984 --> 00:00:10,023 - Te macina din nou. - La naiba. 2 00:00:10,799 --> 00:00:13,820 - Lasă-mă să-ți văd dinții. - Sunt mai rele? 3 00:00:14,123 --> 00:00:16,470 Nu, sunt la fel. 4 00:00:17,660 --> 00:00:19,703 Încă te-am auzit măcinat aseară. 5 00:00:21,281 --> 00:00:22,780 Ar fi trebuit să mă trezesc. 6 00:00:22,820 --> 00:00:24,396 Te-am împins și te-ai oprit. 7 00:00:24,660 --> 00:00:26,422 - Am spus ceva? - Nu. 8 00:00:26,547 --> 00:00:28,633 - Am pisat? - Pot fi. 9 00:00:28,682 --> 00:00:32,848 - Oh, dracu, asta e atât de jenant. - Nu, nu ai făcut-o, te termin. 10 00:00:33,135 --> 00:00:34,389 Tu minți. 11 00:00:34,405 --> 00:00:38,476 O dată te-am auzit spunând, to Esther, Leila doarme așa. 12 00:00:38,513 --> 00:00:44,932 Sforăie VIGOROS SI SUFLĂ O ZMEURE 13 00:00:47,133 --> 00:00:48,260 Cum te simți? 14 00:00:50,251 --> 00:00:51,426 BINE. 15 00:00:51,766 --> 00:00:54,868 Doar... aș vrea să nu fie lansarea azi. 16 00:00:55,599 --> 00:00:57,874 De ce? Sunt entuziasmat. 17 00:00:57,999 --> 00:00:59,420 Sunt cu adevărat mândru de noi. 18 00:01:02,863 --> 00:01:05,391 Nu. Zabovi! 19 00:01:05,940 --> 00:01:08,626 - Nu. - Stai. Stai, serios. 20 00:01:09,340 --> 00:01:10,467 Ar trebui să vorbim. 21 00:01:13,201 --> 00:01:14,420 BINE. 22 00:01:16,392 --> 00:01:17,780 Despre ce vrei sa vorbim? 23 00:01:21,460 --> 00:01:24,357 Aseară a fost... 24 00:01:26,100 --> 00:01:27,216 ... mare. 25 00:01:29,114 --> 00:01:30,742 A fost o greșeală. 26 00:01:31,611 --> 00:01:33,085 Nu spune asta. 27 00:01:33,675 --> 00:01:34,992 Era diferit. 28 00:01:35,650 --> 00:01:36,773 Da. 29 00:01:37,742 --> 00:01:39,358 Pentru că lucrurile stau altfel. 30 00:01:41,980 --> 00:01:44,436 - Sunt diferit. - Și eu sunt diferit. 31 00:01:45,595 --> 00:01:47,231 raman insarcinata. 32 00:01:48,923 --> 00:01:52,809 Încercarea de a rămâne însărcinată. 33 00:01:55,460 --> 00:01:57,268 Trebuie să merg să fac un duș. 34 00:02:02,640 --> 00:02:03,780 UȘI ÎNCHIDE 35 00:02:06,300 --> 00:02:08,098 PISTĂRI DE DUȘ 36 00:02:50,820 --> 00:02:52,228 OPRIRE DUȘUL 37 00:03:02,651 --> 00:03:04,660 UȘA SE DESCHIDE 38 00:03:07,860 --> 00:03:09,675 Cum ai de gând să faci asta? 39 00:03:09,922 --> 00:03:11,940 Nu te poți muta cu mama ta. 40 00:03:11,980 --> 00:03:13,513 Doamne, nu! 41 00:03:14,500 --> 00:03:16,344 Nu aș face asta unui copil. 42 00:03:17,023 --> 00:03:19,091 Probabil că Esther va ajuta. 43 00:03:19,216 --> 00:03:21,060 Cine va conduce tu la spital? 44 00:03:21,100 --> 00:03:23,114 Ei bine, nu tu pentru că nu ai licenta. 45 00:03:23,139 --> 00:03:24,580 Pot comanda un Uber. 46 00:03:26,900 --> 00:03:30,939 Șansele ca acesta să se întâmple sunt... 0,1%. 47 00:03:35,482 --> 00:03:37,801 Cum ai făcut-o? Cine este tatăl? 48 00:03:42,459 --> 00:03:44,020 Am fost la o bancă de spermă. 49 00:03:44,814 --> 00:03:46,729 Al cui sperma ai ales? 50 00:03:48,029 --> 00:03:49,964 Nu vreau să vorbesc despre asta mai mult. 51 00:03:51,220 --> 00:03:52,540 Îți fac niște cafea. 52 00:04:28,860 --> 00:04:30,661 TELEFONUL MOBIL VIBRĂ 53 00:04:33,040 --> 00:04:36,417 LEILA LA TELEFON: Hei, știu esti suparat pe mine si imi pare rau 54 00:04:36,449 --> 00:04:38,876 dar s-a întâmplat ceva și este mai mare decât mine și am nevoie de tine. 55 00:04:38,900 --> 00:04:40,315 Cine a murit? 56 00:04:41,171 --> 00:04:42,581 Sadie rămâne însărcinată. 57 00:04:42,807 --> 00:04:44,391 Încearcă să rămână însărcinată. 58 00:04:44,980 --> 00:04:46,479 Ea a fost inseminare. 59 00:04:46,511 --> 00:04:47,877 Oh! 60 00:04:48,140 --> 00:04:49,629 Îmi pare atât de rău. 61 00:04:56,034 --> 00:04:57,937 La dracu '! am adormit peste măsură. 62 00:04:58,906 --> 00:05:02,105 Trebuie să merg la magazine. Fă știi să faci shakshouka? 63 00:05:03,467 --> 00:05:04,700 Ce este în cutii? 64 00:05:04,740 --> 00:05:05,900 Unde te duci? 65 00:05:05,940 --> 00:05:07,736 Casa mamei mele din Cordoba. 66 00:05:08,140 --> 00:05:10,152 Am crezut că te duci la ambasada pentru a afla viza? 67 00:05:10,176 --> 00:05:11,876 am făcut-o. Și nu arată bine. 68 00:05:12,660 --> 00:05:14,140 Ce, nici măcar nu ai de gând să încerci? 69 00:05:14,180 --> 00:05:16,356 Nu am de gând să cheltuiesc următoarele 10 luni în limbo 70 00:05:16,381 --> 00:05:18,408 în așteptarea Căminului Birou pentru a-mi decide viitorul. 71 00:05:18,444 --> 00:05:19,717 Și cum rămâne cu viitorul meu? 72 00:05:20,625 --> 00:05:22,588 - Scuzați-mă? - Nu vreau să pleci. 73 00:05:22,802 --> 00:05:24,641 Ei bine, da, nici eu, dar ghinion. 74 00:05:25,740 --> 00:05:27,017 Da, dar suntem împreună. 75 00:05:27,227 --> 00:05:28,733 Bine, dar nu suntem căsătoriți. 76 00:05:31,699 --> 00:05:32,988 Păi, vrei să fii? 77 00:05:40,940 --> 00:05:42,687 Francisca, vrei să te căsătorești cu mine? 78 00:05:47,005 --> 00:05:49,408 Da. BINE. 79 00:05:51,077 --> 00:05:52,228 Da? 80 00:05:52,535 --> 00:05:53,590 Mm-hmm. 81 00:05:58,940 --> 00:06:00,263 Oh, Doamne! 82 00:06:02,340 --> 00:06:03,422 Wow! 83 00:06:03,547 --> 00:06:05,252 - Pune asta acolo. - Da. 84 00:06:05,438 --> 00:06:07,667 Și asta. Mulţumesc. 85 00:06:16,821 --> 00:06:18,869 Și ne place. Este delicios, nu-i așa? 86 00:06:18,889 --> 00:06:21,956 - Hmm, da, este delicios. - Cum se numeste? 87 00:06:22,489 --> 00:06:24,771 - Shakshouka. - Shakshouka. 88 00:06:26,180 --> 00:06:30,113 COPII VORBĂNĂ ÎN FUNDAL 89 00:06:35,881 --> 00:06:39,036 - Aș aprecia și niște apă. - Scuze. 90 00:06:40,409 --> 00:06:41,867 Cum merge cursul? 91 00:06:42,598 --> 00:06:44,801 Au încercat să mă facă cap al Departamentului de Engleză. 92 00:06:44,849 --> 00:06:48,396 - Dar am reușit să scap. - De ce? Este o oportunitate fantastică. 93 00:06:48,420 --> 00:06:50,019 Acum poate petrece mai mult timp scriind. 94 00:06:50,060 --> 00:06:52,399 Are prea mult timp pe mâinile lui așa cum este. 95 00:06:52,524 --> 00:06:54,951 Dacă ai avea ceva de lucru faceți în afara orelor de școală, 96 00:06:54,972 --> 00:06:56,620 poate asta te-ar face mai concentrat. 97 00:06:56,660 --> 00:06:57,852 Asta nu are niciun sens, 98 00:06:57,860 --> 00:07:00,478 vrei să iei este timpul să acordăm mai multă atenție? 99 00:07:01,260 --> 00:07:03,993 Nu e timpul ca Gabe lipsește, e motivație. 100 00:07:04,020 --> 00:07:06,077 - Am ieșit din... - Ceea ce îi lipsește este încrederea. 101 00:07:06,404 --> 00:07:09,636 Cred că criticii înnebunesc pentru tipul artelor depresive. 102 00:07:09,672 --> 00:07:12,823 - A lui Gabe nu este deprimat! - Este un pic deprimat. 103 00:07:13,509 --> 00:07:15,189 Oh, deci nu ai citit cartea? 104 00:07:15,258 --> 00:07:17,075 Am scos coperta exemplarului meu 105 00:07:17,092 --> 00:07:18,743 Am citit-o de atâtea ori în liceu. 106 00:07:19,523 --> 00:07:21,005 Ei bine, bineînțeles că am citit cartea. 107 00:07:21,470 --> 00:07:22,750 Da, este scris. 108 00:07:22,940 --> 00:07:24,903 Are o imaginație bună. 109 00:07:25,537 --> 00:07:27,975 Dar nu crezi că tonul operei unui scriitor 110 00:07:27,985 --> 00:07:29,766 reflectă cine sunt ei cu adevărat? 111 00:07:34,468 --> 00:07:36,300 Există coriandru în asta, Gabe? 112 00:07:36,340 --> 00:07:39,712 Da, da, ai dreptate, Francisca, E clar că nu prea bine Gabe. 113 00:07:39,740 --> 00:07:42,334 L-am văzut doar pe el prin 34 de ierni lungi. 114 00:07:42,721 --> 00:07:44,292 Nu, Will, pătrunjel. 115 00:07:44,349 --> 00:07:46,171 Nu-mi place coriandru. 116 00:07:53,572 --> 00:07:56,217 - Hei! Ce se întâmplă? - Stai. 117 00:07:56,739 --> 00:07:59,126 Sunt sincer fericit că ai făcut-o a gasit pe cineva care iti place suficient 118 00:07:59,150 --> 00:08:01,671 să te culci cu mai multe ori și mă bucur că ai simțit nevoia 119 00:08:01,700 --> 00:08:05,153 - să ne-o prezint, asta arată creștere. - Mulţumesc. 120 00:08:05,180 --> 00:08:08,289 Acest lucru a fost minunat conversație care s-a încheiat acum. 121 00:08:08,321 --> 00:08:11,020 Tu ești profesorul ei. Și ești celebru. 122 00:08:11,060 --> 00:08:12,683 Haide, amândoi știm Nu mai sunt celebru. 123 00:08:12,692 --> 00:08:14,327 Asta e respectul tău scăzut de sine. 124 00:08:14,521 --> 00:08:16,371 Ea este doar cu tine pentru că ești scriitor. 125 00:08:16,565 --> 00:08:19,357 - Urăsc felul în care vorbește. - Serios? 126 00:08:19,725 --> 00:08:21,199 Am crezut că e cu adevărat deșteaptă. 127 00:08:21,453 --> 00:08:23,316 Asta pentru că ea te vrea să cred că e deșteaptă. 128 00:08:23,340 --> 00:08:26,010 Dar într-adevăr, este nepoliticos și putin agresiv. 129 00:08:27,250 --> 00:08:29,904 Ah, iubire. Ea poate nu fii doamna ta lider, 130 00:08:29,924 --> 00:08:32,017 dar cel puțin ai făcut-o a început procesul de turnare. 131 00:08:32,082 --> 00:08:34,799 - Lasă-mă să te aranjez. - Ce? Nu! Putem vorbi despre asta mai târziu, te rog? 132 00:08:34,819 --> 00:08:36,168 Chiar trebuie să mă pișez. 133 00:08:36,172 --> 00:08:37,218 - Aceasta este Jess. - BINE. 134 00:08:37,658 --> 00:08:39,743 Lucrează pentru Unicef. 135 00:08:40,500 --> 00:08:41,969 Cred că face DJ. 136 00:08:43,380 --> 00:08:44,700 EL OFTĂ 137 00:08:44,740 --> 00:08:47,152 Oh, salut. Acesta este testul meu de sarcina. 138 00:08:48,468 --> 00:08:50,997 Oh! Scuzați-mă. Scuze, um... 139 00:08:51,009 --> 00:08:54,330 Scuze, tocmai am fost a cerut o mostră de urină. 140 00:08:54,342 --> 00:08:55,421 M-am întrebat dacă ți-ar plăcea. 141 00:08:55,445 --> 00:08:58,280 - Nu sunt asistentă. Asta nu e pentru mine. - BINE. 142 00:08:58,300 --> 00:09:00,562 - Um, corect. - Domnişoara Blakewood? 143 00:09:00,619 --> 00:09:03,576 Oh, da. Îmi pare rău, am făcut-o am înțeles. Da. Rezistă. 144 00:09:06,880 --> 00:09:08,020 Hi. 145 00:09:09,700 --> 00:09:10,960 Hi. 146 00:09:14,060 --> 00:09:15,311 Multumesc. 147 00:09:23,100 --> 00:09:24,185 Acest lucru este dificil. 148 00:09:24,744 --> 00:09:26,186 Ce e, Hye Me? 149 00:09:27,180 --> 00:09:30,260 Nu-mi place în mod deosebit oricare dintre voi în acest moment. 150 00:09:30,300 --> 00:09:32,452 Da, ai spus asta foarte clar. 151 00:09:32,472 --> 00:09:34,295 Dar asta nu schimbă faptul că lucrând la Mine 152 00:09:34,306 --> 00:09:36,883 a fost o experiență transformatoare. 153 00:09:37,460 --> 00:09:40,426 Dar, profesional și personal... 154 00:09:40,462 --> 00:09:42,082 -Hai eu... - Nu am terminat. 155 00:09:44,180 --> 00:09:45,786 Mi-ai dat o educație 156 00:09:46,226 --> 00:09:48,088 si pentru asta sunt recunoscator. 157 00:09:49,020 --> 00:09:52,289 Dar s-a prezentat o oportunitate în sine și o voi lua. 158 00:09:53,089 --> 00:09:56,580 Noul meu șef spune dacă i se oferă un spațiu pe o navă rachetă, 159 00:09:56,620 --> 00:09:58,489 nu intrebi ce scaun, doar urcă-te. 160 00:09:58,514 --> 00:10:00,340 Noul tău șef este Sheryl Sandberg? 161 00:10:00,429 --> 00:10:02,106 Noul meu șef poate să fi citat. 162 00:10:02,134 --> 00:10:04,306 Câte săptămâni avem sa gasesti un inlocuitor? 163 00:10:04,464 --> 00:10:07,180 - Doi. - Grozav. Mulțumesc, Hye Me. 164 00:10:12,780 --> 00:10:14,746 A fost nedrept din partea mea să pun tu pe loc așa. 165 00:10:14,770 --> 00:10:16,260 E prea mult de luat, știi? 166 00:10:16,424 --> 00:10:19,114 „Fă cunoștință cu Francisa. De asemenea, hei, ea va fi soția mea.” 167 00:10:19,340 --> 00:10:21,760 - Așa că îi voi spune doar când suntem noi doi. - E bine. 168 00:10:21,780 --> 00:10:23,991 Îi spui când îi spui când îi spui ea, nu e ca și cum ar fi mama ta. 169 00:10:24,015 --> 00:10:25,202 Nu. 170 00:10:25,469 --> 00:10:27,909 Nu este. Adică, chiar este deloc ca și cum ar fi mama mea. 171 00:10:28,418 --> 00:10:30,620 Da, ești inteligent. Ești cool în privința lucrurilor. 172 00:10:30,660 --> 00:10:33,220 - ALERTA CU MESAJ TEXT - Ești fiori, asta iubesc la tine. 173 00:10:33,513 --> 00:10:35,205 Un pahar si mergem. 174 00:10:35,215 --> 00:10:36,836 _ 175 00:10:36,907 --> 00:10:38,518 La naiba! 176 00:10:43,805 --> 00:10:45,108 Hei. 177 00:10:45,906 --> 00:10:49,415 - Mulţumesc că ai venit. - Hei. Felicitări pentru lansare. 178 00:10:49,540 --> 00:10:52,111 aș fi crezut că dvs biroul ar fi mai mare. 179 00:10:53,283 --> 00:10:54,773 Hai să-ți dăm ceva de băut. 180 00:10:56,020 --> 00:10:57,545 Ai nevoie de ajutor cu ceva? 181 00:10:57,580 --> 00:10:59,847 Doamne, tu ești Ruby din Ruby True Days? 182 00:10:59,873 --> 00:11:02,049 - Da. - Sunt obsedat de tine! 183 00:11:02,059 --> 00:11:04,604 Ești incredibil. Îmi place blogul tău. 184 00:11:04,639 --> 00:11:06,135 Oh, vrei? 185 00:11:06,145 --> 00:11:09,023 Da, bineînțeles că da! păstrez la verificarea constantă. 186 00:11:09,048 --> 00:11:11,759 Cred că ești atât de deștept și M-am gândit la piesa despre Madonna 187 00:11:11,783 --> 00:11:13,455 a fost atât de perspicace când vorbește despre 188 00:11:13,485 --> 00:11:16,196 eșarfa pe care tatăl ei a dat-o să ducă la ONU. 189 00:11:16,222 --> 00:11:18,206 M-a făcut să plâng ca un copil. 190 00:11:18,565 --> 00:11:20,904 Nu pot să vă spun cum mult înseamnă pentru mine. 191 00:11:20,942 --> 00:11:23,534 - Ar trebui să scrii pentru blogul ei. - Ei bine, am o slujbă. 192 00:11:23,544 --> 00:11:24,881 Oh, da, ar trebui să facem mai scrie ceva. 193 00:11:24,900 --> 00:11:27,050 Ei bine, scriu pentru mine, nu pentru un blog nenorocit. 194 00:11:27,066 --> 00:11:28,314 - Blogul ei este uimitor. - Fără supărare. 195 00:11:28,326 --> 00:11:30,952 - Niciuna luată. - Cred că blogul tău este uimitor! 196 00:11:32,540 --> 00:11:34,180 EI RÂD ENCITATI 197 00:11:34,220 --> 00:11:37,955 Sunt atât de încântat. Nu pot să cred ea. Nu pot să cred că mă întâlnesc cu tine. 198 00:11:40,420 --> 00:11:41,643 Vă mulțumesc că ați venit. 199 00:11:42,860 --> 00:11:44,479 Oh, mi-ai fost atât de dor de tine. 200 00:11:44,487 --> 00:11:46,547 - Trageţi-vă împreună. - Vino. 201 00:11:47,496 --> 00:11:50,094 - Și tu ești mult mai frumoasă în viață. - Mulţumesc. 202 00:11:50,126 --> 00:11:51,924 Practic ești ca o zeiță. 203 00:11:52,220 --> 00:11:54,493 Este o chitanță pentru spermatozoizi. 204 00:11:55,340 --> 00:11:56,917 Nu pot să cred că ea a făcut-o. 205 00:11:56,929 --> 00:11:59,183 - E atât de prost. - Cine ce a făcut? 206 00:12:00,660 --> 00:12:02,040 Sadie rămâne însărcinată. 207 00:12:02,419 --> 00:12:03,534 Cum? 208 00:12:04,380 --> 00:12:06,867 Se culcă și ea cu băieți, știu? 209 00:12:06,932 --> 00:12:08,295 Nu, Gabe. 210 00:12:08,420 --> 00:12:09,961 Ea a fost inseminare. 211 00:12:10,462 --> 00:12:11,828 Wow! 212 00:12:11,953 --> 00:12:14,460 Poți să-l cauți pe tip, tu au informațiile despre comandă. 213 00:12:14,500 --> 00:12:16,613 Nu, ea nu poate. E nenorocit. 214 00:12:18,196 --> 00:12:20,820 - Vreau să fac asta cu ea. - Nu ești pregătit. 215 00:12:20,860 --> 00:12:22,955 Doar alergi să-l prindă pe Sadie. 216 00:12:23,008 --> 00:12:25,973 Oamenii heterosexuali devin părinți înainte de a fi gata tot timpul. 217 00:12:25,985 --> 00:12:28,163 Doar pentru că suntem gay că toată lumea are cinci ani 218 00:12:28,187 --> 00:12:31,120 - trecut gata înainte de a rămâne însărcinată cuiva. - Ai părăsit-o. 219 00:12:31,423 --> 00:12:33,155 Vreau să ne întoarcem împreună. 220 00:12:33,280 --> 00:12:36,439 Ștergeți-l. Trebuie fă asta în condițiile ei. 221 00:12:37,580 --> 00:12:39,372 - Știu. - E treaba ei, 222 00:12:39,384 --> 00:12:41,429 - poți să încalci... - La naiba! 223 00:12:41,449 --> 00:12:42,721 El este iranian. 224 00:12:44,454 --> 00:12:46,955 Ce aș vrea să știu dacă aș fi în locul tău? 225 00:12:47,383 --> 00:12:49,157 Sunt din Iran. 226 00:12:49,700 --> 00:12:52,610 Mă pricep foarte bine să fac tahdig. 227 00:12:52,847 --> 00:12:57,399 Tahdig este un pic de orez crocant și e foarte greu să faci corect. 228 00:12:57,561 --> 00:12:59,730 Dar o fac bine. 229 00:13:00,703 --> 00:13:04,117 Deci poate copilul tău va avea acest talent. 230 00:13:04,388 --> 00:13:07,284 Nu știu dacă îl va angaja 231 00:13:07,300 --> 00:13:09,538 dar este o abilitate bună de a avea. 232 00:13:11,500 --> 00:13:14,300 Hm, locuiesc în Danemarca. Este... 233 00:13:17,258 --> 00:13:20,275 - Oh, Doamne. - Are o calitate sonoră minunată la voce. 234 00:13:20,300 --> 00:13:21,900 Ce dracu e în neregulă cu tine? 235 00:13:21,940 --> 00:13:24,313 Am încetat să fim atenți la tine pentru două secunde 236 00:13:24,329 --> 00:13:26,292 și expuneți identitatea donatorului Sadiei. 237 00:13:26,300 --> 00:13:27,747 Asta e problema cu Google, e prea bun. 238 00:13:27,771 --> 00:13:29,439 Chiar ar trebui să facă chestia asta greu de găsit. 239 00:13:29,460 --> 00:13:31,326 Ce vrea ea să fiu tată. 240 00:13:31,811 --> 00:13:33,447 Nu fi mental. 241 00:13:34,500 --> 00:13:36,002 La dracu. 242 00:13:38,193 --> 00:13:40,722 Hi. Hi. 243 00:13:44,443 --> 00:13:47,740 - Felicitări. - Pe ce? 244 00:13:47,983 --> 00:13:49,660 Lansați aplicația? 245 00:13:49,881 --> 00:13:52,613 Da! La naiba, da. am uitat complet. 246 00:13:52,633 --> 00:13:55,673 - Mulţumesc mult. - Ce mai faci? 247 00:13:56,824 --> 00:13:58,208 Sunt bine. 248 00:14:03,566 --> 00:14:05,187 Salut, ce faci? 249 00:14:05,540 --> 00:14:09,090 Eu... nu mi-am dat seama că ești a avea o petrecere. Sunt atât de rușinat. 250 00:14:09,120 --> 00:14:11,646 Nu, asta e, OK, nu te rușina. 251 00:14:11,701 --> 00:14:13,378 Iată însă chestia. 252 00:14:13,808 --> 00:14:16,615 Uite, Sadie nu știe că am stat. 253 00:14:19,654 --> 00:14:20,886 rătăcit? 254 00:14:23,456 --> 00:14:26,970 Știu că asta e de rahat și eu promit că te sun mâine, 255 00:14:26,991 --> 00:14:30,020 dar acum nu este un moment grozav. 256 00:14:35,266 --> 00:14:38,816 Tocmai am avut o problemă cu adevărat îngrozitoare saptamana si am vrut sa vorbesc cu tine. 257 00:14:42,067 --> 00:14:44,764 Shh, e în regulă, e în regulă. 258 00:14:55,553 --> 00:14:57,103 Ești bine, Tanya? 259 00:14:58,193 --> 00:15:00,683 Da, sunt bine, sunt bine. 260 00:15:01,208 --> 00:15:02,814 Mă duc acasă. 261 00:15:04,187 --> 00:15:07,121 Felicitări pentru toate succesele tale. 262 00:15:07,161 --> 00:15:09,226 Ești fermecat, nu-i așa? 263 00:15:17,250 --> 00:15:20,199 Vorbire, vorbire, vorbire, vorbire. 264 00:15:20,324 --> 00:15:24,800 TOȚI: Vorbire! Vorbire! Vorbire! Vorbire! Vorbire! 265 00:15:24,840 --> 00:15:26,636 OK, OK, OK, OK. 266 00:15:28,080 --> 00:15:34,503 Bună, tuturor și mulțumesc tu pentru că ai fost aici în seara asta. 267 00:15:34,786 --> 00:15:37,452 Ideea pentru Mine a fost a Leilei, deci Leila ar trebui să vorbească. Leila... 268 00:15:37,528 --> 00:15:39,441 HOOP 269 00:15:39,895 --> 00:15:41,425 Hm... 270 00:15:42,526 --> 00:15:46,120 Singurul motiv pentru care s-au întâmplat toate acestea pentru că Sadie a făcut-o să se întâmple. 271 00:15:49,131 --> 00:15:51,888 Toate cele mai bune lucruri din mine viata este din cauza ta. 272 00:15:57,886 --> 00:16:00,704 Și, de asemenea, voi ați făcut o treabă grozavă. 273 00:16:00,963 --> 00:16:02,825 - Noroc. - APLUAȚI ȘI APLAUZE 274 00:16:02,861 --> 00:16:04,435 - TON MESAJ TEXT - Al meu a început... 275 00:16:04,449 --> 00:16:06,755 RUBY Gâfâie 276 00:16:06,880 --> 00:16:07,959 Ce? 277 00:16:08,338 --> 00:16:11,012 Îmi pare rău. Am întrerupt, eu, este... 278 00:16:13,160 --> 00:16:14,531 Am niște vești foarte bune. 279 00:16:15,120 --> 00:16:17,920 - Te rog continuă. - Care sunt veștile bune, Ruby? 280 00:16:19,257 --> 00:16:20,856 E... ÎN RESPIRAREA 281 00:16:20,920 --> 00:16:21,987 Vice tocmai mi-a cumpărat blogul. 282 00:16:22,060 --> 00:16:23,781 - Ce?! - Da. 283 00:16:23,869 --> 00:16:26,531 Da, tocmai acesta a fost avocatul meu acum. Tocmai au încheiat afacerea. 284 00:16:26,689 --> 00:16:28,676 Vom face o serialele in care joc! 285 00:16:28,704 --> 00:16:30,737 - La fel și o carte! - Oh, Doamne! 286 00:16:30,769 --> 00:16:32,195 APLICAȚI 287 00:16:32,215 --> 00:16:35,353 Și eu... Vă datorez totul, vă dau. 288 00:16:35,418 --> 00:16:39,769 Da, băieți, a fost un astfel de privilegiu 289 00:16:39,806 --> 00:16:41,745 fiind parte din a Mea și privind cum crește. 290 00:16:41,760 --> 00:16:45,800 Și de aceea mă doare inima la gândul de a pleca, 291 00:16:45,840 --> 00:16:49,053 chiar face, să îmi construiesc brandul cu Vice. 292 00:16:49,085 --> 00:16:51,739 - APLICAȚI - O să-mi fie atât de dor de voi toți! 293 00:16:51,767 --> 00:16:53,399 Baieti... 294 00:16:53,524 --> 00:16:56,692 Nu stiu ce viitorul tine. Eu chiar nu. 295 00:16:57,172 --> 00:16:58,885 Dar știu un lucru. 296 00:16:59,632 --> 00:17:02,864 Dacă vi se oferă un loc pe o rachetă, 297 00:17:02,956 --> 00:17:04,710 nu intrebi ce loc. 298 00:17:04,996 --> 00:17:07,239 Doar mergi mai departe! 299 00:17:07,480 --> 00:17:08,976 APLAUZE 300 00:17:09,040 --> 00:17:12,789 Ah, și felicitări lui Sadie și Leila și toți ceilalți de la Mine. 301 00:17:12,857 --> 00:17:14,607 Și Heather, vii cu mine! 302 00:17:14,631 --> 00:17:15,880 APLUZĂRI ȘI APLUAJE 303 00:17:15,920 --> 00:17:17,633 - O, Doamne! - Sadie, ai o secundă? 304 00:17:17,657 --> 00:17:18,937 Am nevoie de șampanie! 305 00:17:18,961 --> 00:17:20,133 Cineva să-mi aducă o șampanie! 306 00:17:20,145 --> 00:17:21,866 Multumesc mult! 307 00:17:26,160 --> 00:17:28,760 Nu pot să cred că ai un întreg echipă de oameni care lucrează pentru tine. 308 00:17:28,800 --> 00:17:30,327 Știi, am crezut că ești o mizerie. 309 00:17:30,452 --> 00:17:33,252 Ce credeai că fac? Mă joc cu pula toată ziua? 310 00:17:33,264 --> 00:17:36,129 Trebuie să plec. Nu spune orice lui Sadie. 311 00:17:36,190 --> 00:17:37,374 Nu voi. 312 00:17:37,438 --> 00:17:39,906 - Mulţumesc că ai venit. - Mai târziu. 313 00:17:40,720 --> 00:17:42,200 TONUL MESAJULUI 314 00:17:44,160 --> 00:17:45,881 Nenorocitul! 315 00:17:46,539 --> 00:17:47,605 Asta e o prostie. 316 00:17:47,613 --> 00:17:48,930 Sora mea continuă să trimită eu poze cu fete 317 00:17:48,950 --> 00:17:50,655 cu care ea încearcă să mă pună la cale. 318 00:17:52,200 --> 00:17:53,776 - E drăguţă. - Nu-mi pasă dacă e drăguță. 319 00:17:53,800 --> 00:17:55,960 Adică, ai idee cat de lipsit de respect este asta? 320 00:17:56,048 --> 00:17:58,080 Adică, am prezentat ea la o femeie astăzi. 321 00:17:58,363 --> 00:18:02,447 Nu știu, aș clasifica-o pe Francisca mai mult „nu o fată, nu încă o femeie”. 322 00:18:03,120 --> 00:18:04,952 Ar trebui să tăiați cordonul ombilical. 323 00:18:05,469 --> 00:18:06,540 Cum? 324 00:18:06,895 --> 00:18:10,195 Ridică-te în fața ei. Știi, când eu a ieșit că părinții mei nu erau fericiți, 325 00:18:10,199 --> 00:18:12,360 dar am spus: „Acestea sunt alegerile mele de făcut.” 326 00:18:12,574 --> 00:18:14,508 Vrei să spui că trebuie ies în felul meu? 327 00:18:14,557 --> 00:18:16,168 - În felul tău. - Cum ai făcut tu? 328 00:18:16,375 --> 00:18:18,701 Da, știu, al tău lupta este exact ca 329 00:18:18,713 --> 00:18:20,797 cea a lesbienelor din Orientul Mijlociu. 330 00:18:22,120 --> 00:18:24,680 Mă duc să-i spun că nu e în regulă, pentru că nu este. 331 00:18:25,010 --> 00:18:27,091 - OK. - OK. 332 00:18:27,156 --> 00:18:28,695 - E cam târziu. - Nu-mi pasă! 333 00:18:28,699 --> 00:18:30,593 O să merg acolo chiar acum, bine? 334 00:18:38,179 --> 00:18:39,839 Meriti totul... 335 00:18:41,479 --> 00:18:42,840 E atât de dulce. 336 00:18:52,777 --> 00:18:54,195 BATĂ LA UȘĂ 337 00:18:58,169 --> 00:18:59,360 BAT din nou 338 00:19:02,600 --> 00:19:04,397 - Eşti bine? - Trebuie să te oprești. 339 00:19:05,986 --> 00:19:08,967 - Opreste ce? - Trebuie să te oprești cu amenajările, bine? Înțeleg. 340 00:19:08,987 --> 00:19:10,922 - Știu că o urăști pe Francisca. - Nu o urăsc pe fata. 341 00:19:10,938 --> 00:19:12,671 - Nici nu o cunosc. - Da, exact. 342 00:19:13,414 --> 00:19:16,039 Bine, bine, fii sincer. O iubești? 343 00:19:17,663 --> 00:19:20,321 Tu continui... să mă subminezi. 344 00:19:21,254 --> 00:19:24,700 Vocea ta intră în capul meu și nu pot spune ce îmi place. 345 00:19:24,720 --> 00:19:26,720 Este exact ceea ce crezi tu că mi-ar plăcea. 346 00:19:26,760 --> 00:19:28,235 Nu te subminez, iubire. 347 00:19:28,255 --> 00:19:30,831 Te ajut doar să vezi lucruri pe care poate nu vrei să-l vezi. 348 00:19:30,832 --> 00:19:34,045 Nu, nu asta este. Doar, te rog, oprește-te, bine? 349 00:19:34,080 --> 00:19:36,555 Tu ești motivul pentru care eu nu ai un al doilea roman, OK, 350 00:19:36,581 --> 00:19:38,262 pentru că mi-ai distrus relația cu Jill, 351 00:19:38,274 --> 00:19:39,555 tu ești motivul pentru care sunt singur. 352 00:19:39,579 --> 00:19:41,498 OK, ea era doamna principală. 353 00:19:41,623 --> 00:19:43,195 Și știi de ce nu scriu? 354 00:19:43,203 --> 00:19:45,622 Pentru că știu cum e să am un editor care să mă primească 355 00:19:45,643 --> 00:19:46,830 și nu o pot face fără ea. 356 00:19:46,851 --> 00:19:48,786 Ai scris cartea chiar înainte de a o întâlni! 357 00:19:48,806 --> 00:19:50,056 Da, dar a făcut-o mai bine. 358 00:19:50,080 --> 00:19:51,720 Nu vreau din nou părerea ta, 359 00:19:51,760 --> 00:19:55,266 sau, da, da-ti cu parerea si Voi face exact invers, ok? 360 00:19:55,282 --> 00:19:57,762 Nu te las să te draci cu asta sus. Mă voi căsători cu Francisca. 361 00:19:58,041 --> 00:19:59,062 Ce? 362 00:19:59,063 --> 00:20:00,339 Mumie? 363 00:20:00,513 --> 00:20:03,040 Oh, îmi pare rău, iubire. Te-am trezit? 364 00:20:03,080 --> 00:20:04,642 Deci, sunt înnebunit după ea și, sincer, 365 00:20:04,662 --> 00:20:06,079 Nu-mi pasă deloc ce crezi. 366 00:20:06,103 --> 00:20:08,741 Nu proiecta problemele tale asupra mea, bine? 367 00:20:08,749 --> 00:20:10,712 Dacă ești nemulțumit, asta depinde de tine. 368 00:20:10,725 --> 00:20:13,310 Tu continui să împingi și să împingi și aluzie și, vreau să spun, cum... 369 00:20:13,338 --> 00:20:15,896 F am să fiu cu cineva care nu iti place? 370 00:20:15,912 --> 00:20:18,666 Ei bine, poate că acesta este creierul tău spunand ca nu iti place de ea! 371 00:20:18,702 --> 00:20:20,804 Nu, nu este asta, nu este asta. 372 00:20:20,820 --> 00:20:22,568 Ai putea înceta să faci asta? Te joci jocuri minții 373 00:20:22,580 --> 00:20:24,580 și nu pot păstra sus, așa că oprește-te, OK? 374 00:20:24,592 --> 00:20:26,212 Te urăsc, chiar te urăsc, 375 00:20:26,219 --> 00:20:29,039 și nu-mi pasă asta Marlow m-a auzit înjurând, bine? 376 00:20:29,056 --> 00:20:30,920 Poate că ar putea cu o doză de realitate, 377 00:20:30,960 --> 00:20:32,315 trebuie să încetezi să-l mai mulțumești. 378 00:20:32,319 --> 00:20:34,626 Da, ești un dansator groaznic. 379 00:20:35,741 --> 00:20:39,768 - La naiba. - Bine! O să... opresc! 380 00:20:40,329 --> 00:20:41,816 TRONTIRI DE USI 381 00:20:48,573 --> 00:20:50,000 TON DE Apelare 382 00:20:53,654 --> 00:20:55,043 - Hola. - Hei. 383 00:20:55,241 --> 00:20:56,473 Ce mai faci? 384 00:20:56,917 --> 00:20:58,836 - Nu grozav. - Ce s-a întâmplat? 385 00:21:00,520 --> 00:21:01,800 Doar sora mea. 386 00:21:02,290 --> 00:21:04,280 Pur și simplu simt că ea este nu mă va lăsa niciodată să plec. 387 00:21:04,320 --> 00:21:06,330 E o cățea psihopatică, controlantă, 388 00:21:06,342 --> 00:21:08,177 ea nu va face niciodată aprobă să fim împreună. 389 00:21:08,201 --> 00:21:10,519 Nu că am naibii de nevoie aprobarea ei, o urăsc. 390 00:21:11,020 --> 00:21:13,772 Dave, nu e mare lucru, nu este o căsătorie adevărată, 391 00:21:13,788 --> 00:21:15,185 nici măcar nu trebuie să-i spui. 392 00:21:16,720 --> 00:21:17,948 Nu? 393 00:21:19,360 --> 00:21:21,971 Nu, nu trebuie să spunem oricine, e doar pentru viza. 394 00:21:23,760 --> 00:21:24,920 Da. 395 00:21:26,280 --> 00:21:27,565 Da, știu. 396 00:21:28,520 --> 00:21:30,122 De ce nu te întorci la petrecere? 397 00:21:30,397 --> 00:21:33,414 - Nu, e tare, o noapte bună. - Și tu, la revedere. 398 00:21:33,539 --> 00:21:34,811 Da, la revedere. 399 00:21:46,080 --> 00:21:49,226 Prima zi și ne-am pierdut cel mai bun programator și un asistent. 400 00:21:49,751 --> 00:21:51,375 Ruby ne-a tras. 401 00:21:52,675 --> 00:21:56,003 Știu că niciun copil nu este responsabil pentru divorțul părinților săi, 402 00:21:56,023 --> 00:21:58,350 dar aș pune un zece pe de fapt ea și-a convins mama 403 00:21:58,378 --> 00:22:01,080 tatăl ei avea o aventură așa că ar avea ceva de care să se lege. 404 00:22:01,205 --> 00:22:03,027 Și o cunoști pe mama ei era genul care, ca, 405 00:22:03,047 --> 00:22:05,539 a organizat o petrecere foarte mare când a avut prima menstruație, 406 00:22:05,664 --> 00:22:08,265 că aveau un afiș mare tăiat din fața lui Ruby 407 00:22:08,277 --> 00:22:09,627 că i-au pus pe oameni să semneze. 408 00:22:12,560 --> 00:22:14,312 Deci, ai fugit-o pe Tanya. 409 00:22:23,074 --> 00:22:24,605 A fost o greșeală. 410 00:22:26,298 --> 00:22:29,441 Vezi, m-am gândit la toată chestia asta era despre tine să te culci cu bărbați. 411 00:22:29,454 --> 00:22:31,312 Nu era vorba să te culci cu bărbați. 412 00:22:31,344 --> 00:22:35,456 Nu aveam habar de ce mi-am dorit sau ce mi-a plăcut. 413 00:22:35,480 --> 00:22:37,653 Deci, cât timp ai făcut bărbați fantezi și nu-mi spuneți? 414 00:22:38,120 --> 00:22:39,668 Monogamia este monogamie. 415 00:22:39,701 --> 00:22:44,245 Nu poți fi cu cineva zece ani și nu vreau alți oameni. 416 00:22:44,280 --> 00:22:46,224 De ce contează asta unii dintre ei erau bărbați? 417 00:22:46,232 --> 00:22:48,398 Pentru că nu vei face niciodată fi pe deplin mulțumit. 418 00:22:48,414 --> 00:22:51,504 Nicio persoană nu i-ar putea oferi altuia persoană toate lucrurile de care are nevoie. 419 00:22:52,160 --> 00:22:53,689 Deci, de ce ai plecat? 420 00:22:57,720 --> 00:23:02,128 Pentru că nu mă cunoșteam în afara de a fi al tău. 421 00:23:04,115 --> 00:23:05,719 Ți-am dat 20 de ani. 422 00:23:06,527 --> 00:23:08,373 Și ți-am dat 30 de ani. 423 00:23:13,152 --> 00:23:14,840 Deci, care dintre noi este mai rău? 424 00:23:30,307 --> 00:23:33,522 Nu pot să cred că ai fost inseminare în timp ce eram într-o nenorocită de pauză. 425 00:23:33,805 --> 00:23:35,288 Ești așa de prost. 426 00:23:35,611 --> 00:23:37,146 Sau un sociopat. 427 00:23:37,235 --> 00:23:39,073 Nu mă pot decide pe care. 428 00:23:40,471 --> 00:23:43,274 Nu, e super rău fundul, doar glumeam. 429 00:23:50,456 --> 00:23:53,160 Cred că există o parte din tu care vrei să mă implic. 430 00:23:55,932 --> 00:23:57,400 Ce te face să crezi asta? 431 00:24:00,440 --> 00:24:01,825 Te cunosc. 432 00:24:06,543 --> 00:24:08,095 Am fost la doctor. 433 00:24:11,689 --> 00:24:13,059 Nu sunt însărcinată. 434 00:24:17,737 --> 00:24:19,737 Nu am cancer, nu mă mai îmbrățișează. 435 00:24:20,654 --> 00:24:24,484 Uite... Șansele întâmplarea a fost atât de scăzută, vreau să spun... 436 00:24:25,846 --> 00:24:28,334 Vorbești de a doua Venind dacă ar fi fost nevoie. 437 00:24:32,975 --> 00:24:34,692 Nici nu stiu de ce am incercat. 438 00:24:34,862 --> 00:24:36,158 Pentru că ești gata. 439 00:24:37,040 --> 00:24:38,287 Adică... 440 00:24:39,490 --> 00:24:42,680 Cât de egoist este să vrei pe altul persoana care nu are niciun cuvânt de spus în această chestiune? 441 00:24:42,720 --> 00:24:44,313 De ce, pentru că eu... 442 00:24:44,438 --> 00:24:48,765 Nu vreau să fiu singur sau pentru că toți ceilalți fac oameni. 443 00:24:51,217 --> 00:24:53,822 Și ar sfârși doar prin a ură de parcă mi-aș urăsi mama. 444 00:24:54,145 --> 00:24:55,870 Nu este posibil. 445 00:24:57,571 --> 00:24:59,170 Nu sunt suficient de puternic. 446 00:25:01,150 --> 00:25:03,711 Ești cel mai puternic persoană pe care am întâlnit-o vreodată. 447 00:25:07,338 --> 00:25:09,847 Am crescut tot timpul speriat. 448 00:25:10,061 --> 00:25:11,197 Știu. 449 00:25:12,280 --> 00:25:14,763 Știu. Știu. 450 00:25:16,440 --> 00:25:18,221 Asta nu ar fi așa. 451 00:25:18,896 --> 00:25:21,555 Știi, dacă, dacă ai fi avut mi-a spus acum șase luni 452 00:25:21,574 --> 00:25:23,941 Aș fi plătit pentru plăcerea de a avea câteva 453 00:25:24,426 --> 00:25:27,164 Jizz danez m-a stropit, 454 00:25:27,601 --> 00:25:31,115 aș fi râs chipul tău. EA RĂDE 455 00:25:34,400 --> 00:25:36,011 Este în regulă să vrei asta. 456 00:25:38,989 --> 00:25:41,897 Adică, arăt eu o mama dracului pentru tine? 457 00:25:44,919 --> 00:25:46,200 Da. 458 00:25:50,117 --> 00:25:51,337 Aș fi acolo. 459 00:25:52,634 --> 00:25:54,423 Aș face asta cu tine. 460 00:25:57,280 --> 00:25:58,386 Nu. 461 00:26:06,146 --> 00:26:08,355 Nu mă mai iubești. 462 00:26:10,056 --> 00:26:12,791 Bineînțeles că te iubesc. 463 00:26:13,720 --> 00:26:15,501 Vezi tu, asta e problema. 464 00:26:18,547 --> 00:26:20,034 Am facut aceasta alegere. 465 00:26:22,360 --> 00:26:23,720 Nu ai făcut-o. 466 00:26:37,989 --> 00:26:40,097 Te iubesc și te vreau. 467 00:26:45,456 --> 00:26:46,806 BINE. 468 00:27:08,751 --> 00:27:10,640 ZGOMOT DE FUNDAL DE LA TV 469 00:27:14,840 --> 00:27:16,160 LEILA OFTAS 470 00:27:16,641 --> 00:27:19,727 - Cum a fost al surorii tale? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 471 00:27:20,604 --> 00:27:22,159 Cum a mers cu Sadie? 472 00:27:22,717 --> 00:27:24,878 Nu vreau să vorbesc despre asta. 473 00:27:26,255 --> 00:27:28,283 Sunt atât de epuizată. 474 00:27:29,370 --> 00:27:30,800 Ar trebui să plângi. 475 00:27:31,115 --> 00:27:34,394 - Întotdeauna mă face să mă simt mult mai bine când plâng. - Nu plâng. 476 00:27:34,519 --> 00:27:38,094 Ai plâns când Offred a rămas blocat în mașina aceea din Povestea servitoarei. 477 00:27:38,219 --> 00:27:40,087 Ei bine, asta e diferit. 478 00:27:40,894 --> 00:27:42,707 Cum este diferit? 479 00:27:42,832 --> 00:27:45,040 Când este viața reală, este ca și cum... 480 00:27:46,691 --> 00:27:48,543 ... constipație emoțională. 481 00:27:49,477 --> 00:27:51,614 Da, nu am problema asta. 482 00:27:57,354 --> 00:27:59,794 John Chris a fost atât de blând cu tine. 483 00:28:03,756 --> 00:28:06,774 Pune-i capul în poală în față a tuturor de parcă nu ar fi fost nimic. 484 00:28:07,960 --> 00:28:09,145 Aşa? 485 00:28:11,165 --> 00:28:14,202 - Niciodată nu mi-aș putea pune capul în poala unei fete. - De ce nu? 486 00:28:14,760 --> 00:28:15,967 Pentru că este... 487 00:28:17,425 --> 00:28:18,984 Pare ridicol. 488 00:28:20,880 --> 00:28:22,332 Pune-ți capul în poala mea. 489 00:28:23,217 --> 00:28:24,408 Nu! 490 00:28:24,622 --> 00:28:25,713 Fă-o. 491 00:28:25,919 --> 00:28:28,189 eu sunt fata. Nu încerci să tragi. 492 00:28:28,218 --> 00:28:30,334 Nu e nimeni aici, deci e în regulă dacă arăți prost. 493 00:28:30,342 --> 00:28:31,800 Pune-ți capul în poala mea. 494 00:28:55,483 --> 00:28:56,925 am pisat. 495 00:28:57,120 --> 00:28:58,614 GABE râde 496 00:28:58,739 --> 00:29:01,567 - Glumesc, nu m-am bătut. - O strici. 497 00:29:01,870 --> 00:29:03,005 Îmi pare rău. 498 00:29:03,623 --> 00:29:05,736 Am crezut că sunt amuzant. 499 00:29:05,861 --> 00:29:07,086 Știu. 500 00:29:19,112 --> 00:29:24,112 - Sincronizat și corectat de chamallow - - www.adic7ed.com - 501 00:29:24,162 --> 00:29:28,712 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0